きらきらひかるこうもりさん

 あの動揺の”きらきら星”、フランス民謡だったって知ってた？

 

 ふと、UAの歌う”椰子の実”が見たくなってyoutubeで検索してたら

そこにたどり着いてびっくり。全然しらなかった！
"クラリネット壊しちゃった"とか"アヴィニョンの橋の上で"とかは有名だよね

フランス語ver（いくつかあった中から好きなの選びました）

--------------------------

Ah! vous dirai-je, Maman,

Ce qui cause mon tourment.

Papa veut que je raisonne,

Comme une grande personne.

Moi, je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

ねえ！言わせてお母さん

何で私が悩んでいるのかを
お父さんは私にまともでいてほしがってる

どこかのえらい人みたいにね

私に言わせりゃ、飴玉のほうが
まともでいるよりすてきなの

--------------------------

がイギリスで英語verになり、

--------------------------

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

きらめく、きらめく、小さな星よ

あなたは一体何者なの？

世界の上空はるかかなた

空のダイアモンドのように

きらめく、きらめく、小さな星よ

あなたは一体何者なの？

--------------------------

モーツァルトが交響曲？作って

んで今の日本の歌詞が作られたんだって。

大好きな七夕の歌が

フランス発だったなんてなんか嬉しい！

そしてシャンソンバージョンなんかは一気にフランス度UPで

フランス民謡というのも納得、なのです。

実家に置いてきたアニメの吹き替えアリスが見たくなった

"きらきらひかるこうもりさん　いったいおまえはなにしてる

　この世をはるか下に見て　お盆のように空をとぶ〜!"

って帽子屋のパーティでねずみがポットから打ち上がるシーン、日本語で見てたら気づかないけど

あれもきらきら星のパロディだよ☆

ということできらきら星雑学講座でした。

”私に言わせりゃ、飴玉のほうが
まともでいるよりすてきなの♪”

わたしはこっちを子供に歌わせたいけどなぁ〜。

 

 

移動式遊園地

   

今年もチュイルリーの簡易遊園地、いってきました。

織り姫と彦星

 

久しぶりに日々のことでも☆  

clark little

生まれ変わったら彼になりたい！とまでは言わないけど…
泳げないし　怖いし　波で酔っちゃうへなちょこだから。
だから余計に憧れるんだね、こんな世界を見てるなんて。
彼の写真、いつも見ててどきどきする。
自然の色が、線が、美しすぎてどきどきするでしょ
超でっかく見たいな〜！！！こないかなー！！！
夏だー！！！
                         
http://www.clarklittlephotography.com/

ピグとくしゃみとため息

   

ここ２日ほど

１日中

アメーバピグ　と　

くしゃみ　と

ため息

しかしてない気がする。

光と影

まだ色補正ちゃんと終わってないんだけど。
また違うデザイナーさんの作品、今回は白黒にしてみた♪

 


 


 


 

ODELIE CHAN

 

-Odélie chan NEW COLLECTION-
　U N D E R W A T E R

先月撮った写真、解禁になったみたいなのでのっけまーす☆

↑は個人的にツボ！ったカエルさん。

おんらから

 
 
   


写真使わせてもらったよ〜チェックしてね〜とメッセージが来ていたので

いつのだろう？と思って見てみたらバレンタイン前日にデートして撮った写真でした☆

→http://www.graniph.com/en/coordinate/onra/

上のレコード屋さん、めーっちゃ広かった！…っていうか倉庫だった。

クレジットつけてくれてありがと☆

メイキングとか

前回もドレスの撮影をさせてもらった彼女と←この記事

また一緒にお仕事してきました☆
(まだたった3ヶ月前のことだったのね!)

今回は配布用のカタログも、ということで久々にお仕事ぽいことさせてもらった〜♪

終了☆